培养方案


英语语言文学研究生培养方案

英语语言文学

English Language and Literature MA Program

(专业代码:050201  学位授予类别:文学硕士)


一、培养目标

总体目标:

英语语言文学专业培养具有较强的思想政治素质,深厚的文化底蕴,具有广阔国际视野和深刻的家国情怀,较强的专业能力和创新能力,具有强烈的责任心和使命感,具有远大的理想和抱负,积极进取,为祖国建设和发展奉献的人才。系统地学习英美文学兼顾世界文学、文化知识以及翻译理论和翻译方法,并且能够运用相关的文学理论和社会科学方法对文学作品进行批评和鉴赏,或者对文学理论进行研究;运用翻译学理论进行翻译研究和翻译实践。

二、专业简介及培养方向

大连海事大学外国语学院1985年获批“外国语言学与应用语言学”硕士学位授权点,2005年获批“英语语言文学”硕士学位授权点,2011年获批翻译硕士专业学位授权点。2018年外国语言文学一级学科授权点增列成功。英语语言文学硕士点包括翻译学、英美文学2个研究方向。

1. 英美文学方向

英美文学方向发展潜力强大,师资力量较强,研究方向稳定,形成职称、学历、年龄等合理结构,发展势头强劲。近年来主持省部级科研、教学项目多项,发表、出版多篇(部)高质量的学术论文和著作,并逐渐结合学校“双一流”建设,开设鲜明特色的文学课程,对外交流交往不断增多。

2. 翻译学方向

翻译学方向具有良好的基础,师资力量雄厚,在国内具有较大的影响。近年来科研成果斐然,获批国家社科基金、教育部重大课题攻关项目、教育部一般项目、省社科规划等多项科研项目,在核心期刊发表多篇论文,形成了研究方向稳定、实力雄厚、发展潜力巨大的学术方向。近年来依托学校“双一流建设”和学校特色,逐渐与企业行业密切合作,形成了具有特色鲜明的研究方向。

英语语言文学方向依托外国语语言文学一级学科,夯实基础,传统与创新并举,科研与教学并重,培养出多个行业的优秀毕业生,得到了用人单位的好评。

三、学制及学习年限

硕士研究生学制2年,最长学习年限为4年(含休学)。

四、培养方式

实行导师本人负责制或导师组组长负责制,指导过程中,应充分发挥导师的主导作用及导师组的学术群体作用,借助学术群体成员的业务专长,提高培养质量。

导师或导师组负责制订硕士研究生培养计划,指导科学研究论文撰写等工作,对研究生的思想品德、学术道德有引导、示范和监督的责任。

五、课程设置(含必修环节)与学分要求

课程设置(含必修环节)详见课程体系及培养环节设置列表,硕士研究生的总学分不少于26学分,其中,课程学分不少于24学分,必修环节2学分,必修课不少于14学分,在申请答辩之前须修满培养方案要求的学分。

六、学位论文相关要求

研究生学位论文的选题、开题与中期考核,学位论文撰写学术论文发表要求培养环节,按照学校相关规定执行。

学位论文的选题、开题与中期考核:第二学期初开始与导师商定选题,第二学期末(通常情况下为6月末)开题,中期考核在10月末进行,导师与学生的分组情况应与开题小组一致,实行组长负责制。

学位论文工作:英语撰写。文学方向以英美文学为主,可以兼顾世界文学进行文本解读;也可运用文学相关理论对非文学的作品或形式进行跨媒介、跨学科研究,也可进行文学理论研究;翻译方向运用翻译理论,对译本分析研究,或者进行翻译理论及翻译史研究;格式采用MLA或APA格式。根据学校要求的格式全文不少于2万字。

学术论文发表要求:就读期间在国内外正式期刊发表学术论文1篇。(相关情况说明以书面形式在研究生院备案)

毕业、结业及学位授予:在规定的学习年限内,修满规定学分,并通过学位论文答辩者,准予毕业。经学位评定委员会审核批准后,授予文学硕士学位。

其他






硕士研究生课程体系及培养环节设置列表

课程

类别

课程编号

课程名称

学时

学分

学期

开课单位

任课教师

要求





政治

81010001

中国特色社会主义理论与实践研究

32

2

1

马克思学院

吴云志、金桂兰等

3学分

81010003

马克思主义与社会科学方法论

16

1

2

马克思学院

葛莉

二外

81110101

二外日语

48

3

1

外国语学院

贾璇等

3学分

81110102

二外俄语

48

3

1

外国语学院

王正良等

81110103

二外德语

48

3

1

外国语学院

钱琴

81110104

二外法语

48

3

1

外国语学院

王晓红等

专业必修

81112101

研究方法与学术写作

32

2

2

外国语学院

罗卫华

方向1

81112102

文学理论与批评方法

32

2

1

外国语学院

李应雪

81112103

跨媒介叙事学

32

2

1

外国语学院

陈文铁

81112104

20世纪美国小说

32

2

1

外国语学院

杨文光

81112110

英美海洋文学

32

2

2

外国语学院

祁凡

81112105

英美女性文学

32

2

1

外国语学院

王静

专业必修

81112101

研究方法与学术写作

32

2

2

外国语学院

罗卫华

方向2

81112106

翻译理论与实践(英语)

32

2

1

外国语学院

刘迎春

81112107

翻译研究导论(英语)

32

2

1

外国语学院

严苡丹

81112108

文体与翻译

32

2

1

外国语学院

张树学

81112109

英汉对比与翻译

32

2

1

外国语学院

孟庆楠

必修环节

81113101

学术规范与论文写作

16

1

2

外国语学院

罗卫华

2学分

81113001

学术活动与文献综述

0

1

1

外国语学院

导师





公共选修

具体见公共选修课程列表




外国语学院


学分

不限

专业选修


81125101

战后英国文学

32

2

2

外国语学院

陈文铁

各学科

设置的

专业选

修课

81125102

20世纪英美诗歌

32

2

2

外国语学院

李应雪

81125104

英国浪漫主义诗歌

32

2

1

外国语学院

董奕杋

81125105

20世纪美国戏剧

32

2

1

外国语学院

徐昉

81125106

族裔文学

32

2

1

外国语学院

祁凡

81125107

英国戏剧

32

2

2

外国语学院

徐昉

81125108

维多利亚小说

32

2

2

外国语学院

外教

81125109

小说翻译:理论与实践

32

2

2

外国语学院

严苡丹

81125110

文学翻译与鉴赏

32

2

2

外国语学院

刘迎春

81125111

社会语言学

32

2

1

外国语学院

左秀兰

81125112

典籍英译

32

2

2

外国语学院

徐华东

81125113

应用翻译:理论与方法

32

2

2

外国语学院

隋桂兰

81125114

中外翻译简史

32

2

1

外国语学院

张颖秋

81125115

计算机辅助翻译

32

2

2

外国语学院

于洋

81125116

跨文化交际与翻译

32

2

2

外国语学院

赵宏宇

81125117

同声传译

32

2

2

外国语学院

林帜

81125118

语言统计学

32

2

2

外国语学院

周世界

实践

助研、助教、助管、指导员助理等环节,不计学分



学分

要求

总学分≥26学分,课程学分≥24学分,必修环节2学分,必修课≥14学分。


注: