2025年10月30日，辽宁海事局大连危险货物运输研究中心罗薇主任、陶佳慧、耿晓琳、包佳帅、张美玉一行五人到访我院 ，双方在外国语学院外语楼举行了“IMDG Code术语库建设合作研讨会” 。我院专家曾罡院长、冯浩达副院长、于洋主任、李洋主任出席了会议 。

会上，大连危险货物运输研究中心与会人员首先汇报了IMDG Code术语库建设的初步构想与方案 。随后，我院与会专家、老师对该方案进行了深入研讨，尤其在术语提取、筛选和翻译方面，提出了多项具有建设性的优化意见与建议 。

与会各方一致认为，开展IMDG Code术语库建设具有重要意义 。该项目旨在为行业内从业者提供权威、统一的术语参考与支持，有效填补当前在该领域的术语标准化空白 。会议还高瞻远瞩地指出，应着眼于长远发展，在成功构建IMDG Code术语库的基础上，未来可逐步拓展至其他海事相关国际公约与法规的术语库建设，最终构建一个全面、系统的综合性海事术语库 。

此次研讨会气氛热烈，成果显著。经会议讨论决定，由辽宁海事局大连危险货物运输研究中心与大连海事大学外国语学院初步成立“危规术语库建设组”，正式启动并合作开展《国际海运危险货物规则》（IMDG Code）术语库的共建工作 。下一步，双方将着手完善具体工作计划，细化任务分工与时间节点 ，并计划积极应用人工智能及相关软件工具，辅助完成对规则文本的初步筛选与处理 ，携手推动项目顺利开展。