为深入探讨人工智能时代背景下翻译硕士（MTI）教育的转型路径与创新实践，2025年11月26日，大连海事大学外国语学院成功举办“AI时代翻译教育转型与创新论坛”。本次论坛在大连海事大学智库楼（湖畔书屋）二楼会议室举行，采用线上线下相结合的方式开展。

论坛由大连海事大学外国语学院副院长冯浩达主持。开幕式上，外国语学院院长曾罡、社会科学研究院院长胡明久教授分别致开幕辞。论坛汇聚了来自全国多所高校及行业机构的知名专家学者，包括中国外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长黄友义译审，大连外国语大学原副校长杨俊峰教授，辽宁师范大学董广才教授，河北师范大学李正栓教授，大连理工大学陈宏俊教授，中山大学詹成教授，湖南师范大学蒋莉华教授，大连外国语大学王少爽教授，西安外国语大学赵毅慧副教授等。外国语学院师生代表共同参与了本次学术盛会。

外国语学院副院长冯浩达主持论坛

外国语学院院长曾罡致开幕辞

社会科学研究院院长胡明久致开幕辞

论坛上半场以“AI时代翻译教育的模式与范式创新”为主题展开研讨。黄友义译审从行业视角探讨了人机协同翻译模式在MTI教学中的应用路径；杨俊峰教授提出了数智驱动下的MTI人才培养模式重构；董广才教授构建了“技术+语言+专业+素养”四维融合的MTI课程体系；蒋莉华教授分享了数字翻译教学在MTI课程中的实践探索。

下半场聚焦“AI时代翻译教育的产教融合创新”。詹成教授强调了跨学科与产业融合在MTI项目中的实施策略；李正栓教授通过经典译例分析，探讨了中华文化外译教学中的多元实践方法；王少爽教授反思并重构了人机协同背景下的MTI翻译能力模型；赵毅慧副教授提出了面向语言服务行业的MTI人才三维培养体系。

与会专家一致认为，MTI教育应主动拥抱技术变革，强化实践教学环节，推动课程内容与行业需求深度对接，构建“教学—实训—产出”一体化的培养机制。本次论坛为AI时代的MTI教育创新发展提供了重要思路与实践参考，取得了圆满成功。