各位同学：

    为拓展学生国际视野，提升专业实践能力，现国际海事组织（International Maritime Organization，简称IMO）面向我校招聘1名英语相关专业研究生赴英国开展实习工作。现将相关事项通知如下：

一、实习基本信息

1．实习单位：国际海事组织（IMO）

2．实习地点：英国伦敦

3．实习时长：3个月，具体时间为2025年9月-12月

4．实习岗位：学生翻译实践岗（Student Translation Externship)

主要任务包括：

（1）在会议司成员指导下，翻译IMO相关文件；

（2）学习使用IMO术语和文本数据库，以及计算机辅助翻译（CAT）工具和联合国系统；

（3）了解IMO文件的汇编与分类；

（4）审阅分析IMO不同文本类型，研究措辞、术语、起草规范和文体特点；

（5）学习翻译、编辑和修订流程；

（6）参加关于术语、文本和参考文献管理的培训课程。

5．实习费用：实习期间无薪酬，食宿费用自行承担，学校将协助被国际海事组织录用的学生申请国家留学基金委专项奖学金。

二、报名条件

1．我校在读口译、笔译、语言学等相关专业硕士研究生，政治素质过硬，具有良好的思想道德品质和团队协作精神。

2．熟悉国际海事组织基本概况，对国际海事事务有一定了解，具备扎实的专业知识。

3．具备丰富的口译实践经验，口译技巧娴熟，能准确、流畅地完成各类口译任务。

4．身体健康，能够适应在国外的工作和生活环境。

三、报名方式

    有意向且符合条件的同学，请于2025年5月30日17:00前联系学院办公室王老师，电话：0411-84729646，邮箱：yanfeng_wang@dlmu.edu.cn。

    学校将成立专家评审小组综合考核，最终择优推荐1名学生至国际海事组织实习。希望同学们积极把握此次宝贵的实习机会，踊跃报名。期待大家在国际舞台上展现我校学子风采，积累宝贵的国际工作经验！

附件：1. Student Externship Vacancy Notice

   外国语学院

   2025年5月28日