刘业平，大连海事大学外国语学院英语系讲师，拥有外国语言学及应用语言学硕士学位，专注于语料库语言学、二语习得、人工智能在教学中的应用。主持了市级和校级5项研究项目，致力于探索教育模式的创新和实践。发表了2篇学术论文，并主编了2部自编讲义。负责英语系核心课程的建设和教学工作，同时领导国际联合学院的学术英语口语教学团队。教授的课程包括综合英语、基础英语写作和学术英语口语等多门课程，凭借其丰富的教学经验和卓越的教学成果，荣获国家级、省市校级5项教学奖项。作为英语演讲团队的负责人，指导学生在各类演讲比赛中取得优异成绩，包括全国性奖项和省级奖项十余项。作为外教教研室主任，全面负责协助外教的教学和评估工作。

Liu Yeping is a Lecturer in the Department of English, School of Foreign Studies at Dalian Maritime University. Holding a Master’s degree in Foreign Linguistics and Applied Linguistics, her research focuses on corpus linguistics, second language acquisition, and the application of artificial intelligence in pedagogy. She has presided over five municipal and university-level research projects dedicated to exploring innovative educational models and their practical implementation. Her academic contributions include two peer-reviewed publications and the compilation of two original teaching manuals.

As a core faculty member, she oversees curriculum development and instructional design for key courses within the Department of English. Additionally, she directs the Academic English Oral Communication Teaching Team at the International Joint College. Her instructional portfolio encompasses Comprehensive English, Fundamental English Writing, and Academic English Oral Communication, among other courses. Recognized for her pedagogical excellence, she has received five teaching accolades at national, provincial, municipal, and university levels.

In her role as Director of the Foreign Faculty Teaching and Research Office, she coordinates pedagogical support and performance evaluations for international faculty members. Furthermore, as the lead advisor for the English Speech and Debate Team, she has mentored students to achieve over ten national and provincial awards in prestigious speech competitions.