2024年9月19日，应大连海事大学外国语学院邀请，西北师范大学外国语学院英语系周亚莉教授举办了题为“构建翻译课程思政育人体系”的专题讲座。讲座由外国语学院刘迎春教授主持，外国语学院广大师生出席了讲座。

讲座中，周教授从课程思政的定义以及课程思政英译的名与实入手，探讨研究生翻译课程如何把握课程思政元素，并融入翻译课程教学，构建翻译课程思政育人体系。周教授展示了“课程-思政”的翻译硕士培养机制与课程模式，介绍“课堂思政”与“大文科”背景下的育人方针与培养机制，提出翻译硕士培养的“文字-文学-文化”的多维度结构。整场讲座，周教授结合个人的学科背景和学术经历，耐心细致地为大家带来了一场学术盛宴。

讲座最后，刘迎春教授对讲座作了评议，他高度评价了周亚莉教授的讲座内容，认为周教授作为一位经验丰富的知名教师与学者，不仅学识渊博，更有着开阔的视野，体现了一名教学与翻译研究专家的学识高度、学养深度和立场态度。

本次讲座活动内容充实、视角新颖、启人心智，既拓展了同学们的学术视野，也深化了大家对于翻译与翻译硕士的理解，启发大家对自身、对翻译、对学术研究进行更具深度的思考。