王甜甜 讲师

部门：陆上英语教研室

邮箱：wangtiantian@dlmu.edu.cn

研究领域：涉海术语、非遗文学外译、翻译教学

一、主要经历

广东外语外贸大学 外国语言学及应用语言学 博士（2019.08-2022.12）

二、课程、教材与教学

1. 教授课程

（1）本科课程：《学术阅读》《大学英语》《技术交流》《创新艺术》

（2）研究生课程：《笔译工作坊》

（3）慕课：航运管理实务及翻译实践 (学堂在线平台). 2024年3月(主讲/管理)

2. 教材

[1] 外语在“一带一路”中的应用. 2024年2月.大连海事大学出版社. (副主编)

[2] 航运文化. 2024年4月.大连海事大学出版社. (参编)

[3] 轮机英语听力与会话. 2024年7月. 大连海事大学出版社. (参编)

[4] 学术英语写作. 2025年7月. 大连海事大学出版社.（参编）

3. 教师教学竞赛和指导学生参赛获奖

[1]2023年外研社“教学之星”大赛（大学英语组）全国复赛一等奖;

[2]（指导教师）何欣桐，获得2024年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项国赛银奖;

[3]（指导教师）孙嘉城，获得第三届“BETT”杯全国大学生英语词汇大赛全国一等奖；

[4] （指导教师）孙嘉城，获得2025年全国大学生英语作文大赛C类全国二等奖；

[5]（指导教师）何欣桐，获得2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”辽宁省大学外语能力大赛笔译赛项金奖，晋级国赛；

[6]（第二指导教师）刘宏利，获得2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”辽宁省大学外语能力大赛口译赛项金奖，晋级国赛;

[7]（指导教师）郭周怡，获得2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”辽宁省大学外语能力大赛笔译赛项银奖；

[8]（指导教师）刘人玮，获得2023年辽宁省普通高等学校大学外语挑战赛“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学外语能力大赛英语组笔译赛项银奖;

[9]（指导教师）林嘉诚，获得2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”辽宁省大学外语能力大赛笔译赛项铜奖；

[10]（指导教师）徐锦鹏，获得2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”辽宁省大学外语能力大赛笔译赛项铜奖；

三、科研情况

1. 论文

[1] 曾罡,冯浩达,王甜甜.穿越时空的航道：《中国古代航海史》与海洋文化的国际传播[J].外语教育研究,2024,12(04):72-76.

[2] Corpus-based semantic prosody study of English-Chinese translation: taking trump’s popular saying “it is what it is” as an example[C]//Learning Technologies and Systems: 19th International Conference on Web-Based Learning, ICWL 2020, and 5th International Symposium on Emerging Technologies for Education, SETE 2020, Ningbo, China, October 22–24, 2020, Proceedings 5. Springer International Publishing, 2022: 420-429. (EI)

[3] Self-assessment Activities of Translation: A Case Study of Undergraduate, Master and Doctoral Students[C]//International Symposium on Emerging Technologies for Education. Cham: Springer International Publishing, 2021: 381-389. (EI)

[4]王甜甜,程昕.海事英语中“A”字母的翻译策略[J].中国科技翻译,2018,(03):6-10.

2.