肖瑶 讲师
部门：陆上大学英语教研室
邮箱: xiaoyao7@dlmu.edu.cn
一、主要经历
2013年9月至2017年7月，大连外国语大学，攻读翻译专业，获学士学位；
2017年9月至2018年11月，香港中文大学（深圳），攻读翻译（笔译/口译）方向，获文学硕士学位；
2019年3月至2023年7月，英国女王大学，攻读翻译（口译），获博士学位；
2023年8月至今，任教于大连海事大学陆上大学英语教研室。
二、教学情况
教授课程：《大学英语》、《视译》、《交替传译》
三、科研情况
研究领域：口译认知过程研究、跨学科研究、实证研究
主要科研项目及发表：
l 主持中央高校基本科研业务费项目：视译过程中的视觉处理与认知过程研究（2024—2026）
l Xiao, Y., Hvelplund, K. T. & Ho, C.-E. (2024). Wearable eye trackers: methodological challenges and perspectives for SiT. Translation and cognition in the 21st century: Goals met, goals ahead. (special issue for Translation, Cognition, and Behavior).
l Ho, C-E., & Xiao, Y. (2024). Reading processes in English-Chinese Sight Interpreting/Translation Tasks. In The Routledge Handbook of Chinese Interpreting.
四、资质与证书
英国高等教育研究院会士 （Associate Fellowship of Higher Education Academy）
人事部全国翻译专业资格(水平)考试（二级口译）
