梁富录 讲师

部门：陆上专业大学英语教学部

邮箱：liang_fulu@dlmu.edu.cn

一、教育背景

2007年9月-2011年7月，辽宁大学外国语学院，攻读英语专业，获文学学士学位；

2011年9月-2013年6月，北京航空航天大学外国语学院，攻读英语笔译专业，获文学硕士学位；

2018年9月-2019年6月，北京外国语大学中国外语与教育研究中心，研修；

2019年9月-2024年6月，南开大学外国语学院，攻读翻译学，获文学博士学位

二、工作经历

2013年7月-2016年5月，秦冶工程技术（北京）有限公司，项目管理兼翻译

2016年11月-2017年6月，长城汽车，新能源汽车部门译员

2017年7月-2018年8月，北京金风科创风电设备有限公司，翻译部门译员

三、教学科研情况

研究领域：科技翻译、数字人文、计算翻译研究等。

学术论文：

1.中国工程技术翻译人才培养的现状与展望——基于BTI和MTI院校的调查[J]，未来与发展，2022（11）。

2.欧盟数字经济中的语言技术服务问题、对策与启示[J]，未来与发展，2023（03）。

3.教材数字化研究现状及其对翻译教材建设的启示[A]，外语智慧教学研究前沿[C]，外语教学与研究出版社，2022。

4.“一带一路”推动下我国应用翻译研究的新领域——《工程技术翻译学导论》介评[J]，译苑新谭，2023（02）。

5.Book Review on Corpus Linguistics and Translation Tools for Digital Humanities: Research Methods and Applications[J]. Journal of China Computer-assisted Language Learning, 2023(02)。

科研项目：

《双语术语知识库建设与应用研究》，国家社会科学基金重大项目，参与，2015年，已结项。

《跨境电商语言技术应用研究——欧盟经验与中国借鉴》，南开大学研究生创新创业项目，主持，2023年，已结项。

四、资质与证书

2017年通过人事部全国翻译专业资格（水平）考试一级笔译