2025年11月23日上午，大连海事大学外国语学院MTI工作坊特邀浙江大学邵斌教授为师生开展研究方法与实践指导讲座。活动由外国语学院冯浩达院长主持，现场交流气氛热烈。本次活动围绕语言服务实践能力提升展开，旨在加强MTI人才培养的实践导向，为学校MTI实践基地建设提供有力支撑。

邵斌从语言研究的广度与深度两个维度出发，系统讲解了如何构建具有实践价值的语言类课题。他强调，研究应立足真实语料，注重跨语言对比与语料库建设，提升课题的实用性与可操作性。邵斌还结合教学中的常见课题类型，分析了项目设计中应注意的关键环节，为师生在语言服务与实践教学方面提供了具体指导。

在实践操作层面，邵斌重点介绍了语料库的构建方法、信息提取流程与分析规范，强调研究过程应具备可重复性和可验证性，以支撑教学与实践的科学发展。此外，他还通过典型案例，讲解了如何合理设计课题名称、明确研究路径，帮助师生提升项目设计的能力与水平。

本次讲座作为MTI工作坊系列活动之一，有效拓展了师生在语言服务与实践方法方面的视野，增强了学生在项目设计、语料处理与跨语言分析方面的综合能力，为进一步推动MTI实践教学体系建设奠定了良好基础。

大连海事大学MTI实践基地将继续依托工作坊平台，加强与国内外高校的合作交流，持续完善实践教学体系，提升MTI人才培养质量。