12月11日，英国萨里大学翻译研究中心王芳博士受邀进行题为“人工智能时代人类对疾病和自我的认识——以抑郁症为例”的学术讲座，而后进行两校联合培养项目及短期项目的宣讲。讲座由国际合作与交流中心主任徐宏颖主持，本科生、研究生积极参与此次讲座。

王芳博士以语料库辅助话语分析为研究方法，通过对英国和中国媒体三十年间关于抑郁症及相关药物治疗报道的系统分析，揭示了文化因素如何深刻影响公众对心理健康问题的认知。她指出，在人工智能快速发展的时代，语言学研究不可替代，话语分析对于全面理解心理健康至关重要。人工智能技术在精神健康评估与治疗中的应用虽具有潜力，但若忽视文化叙事的差异，则难以实现精准、有效的跨文化医疗实践。

随后，王芳博士就英国萨里大学与我校即将开展的“3+1”本硕联合培养项目、寒暑假短期交流项目等进行了详细介绍，并针对同学们关心的课程设置、申请条件、海外学习支持等问题进行了互动交流。

本次讲座深化了师生对医疗翻译、医疗领域的语言学研究的理解，也为我院学生拓展国际学术视野、参与海外学习提供了宝贵的信息平台。