培养计划

Undergraduate Program for Japanese Major

一、专业简介

IProgram Profile

本专业设有计算机信息管理日语专业方向,培养适应社会主义现代化建设需要,具有良好的日语语言文化素质、扎实系统的日语语言理论基础、日语语言运用能力、日本文学作品的鉴赏能力和实践能力,并能够在经贸、外事、文化、教育、大众传媒等领域工作的高级复合型应用型日语人才。

This undergraduate program for Japanese majors offers Japanese for Computer Information Management. This program, for the purpose of catering to the needs ofChinasocialist modernization drive, aims to train high-level interdisciplinary talents for the labor market. The students are required to have a good command of the Japanese language and culture on the one hand, and to be well-grounded in interdisciplinary knowledge and skills on the other. The students are expected to effectively use the Japanese language in professional settings such as international business, foreign affairs, cultural and educational undertakings, mass media, etc.

二、培养目标

IIProgram Objectives

本专业设有计算机信息管理日语专业方向,培养适应社会主义现代化建设需要,具有良好的日语语言文化素质、扎实系统的日语语言理论基础、日语语言运用能力、日本文学作品的鉴赏能力和实践能力,并能够在经贸、外事、文化、教育、大众传媒等领域工作的高级复合型应用型日语人才。

This undergraduate program for Japanese majors offers Japanese for Computer Information Management. This program, for the purpose of catering to the needs ofChinasocialist modernization drive, aims to train high-level interdisciplinary talents for the labor market. The students are required to have a good command of the Japanese language and culture on the one hand, and to be well-grounded in interdisciplinary knowledge and skills on the other. The students are expected to effectively use the Japanese language in professional settings such as international business, foreign affairs, cultural and educational undertakings, mass media, etc.

三、培养要求

IIIProgram Requirements

1、热爱祖国,拥护中国共产党,掌握马列主义、毛泽东思想等基本原理;具有敬业爱岗、艰苦奋斗、热爱劳动、遵纪守法、团结合作的品质;具有良好的思想品德、社会公德和职业道德。

2、具有独立获取知识、提出问题、分析问题和解决问题的基本能力和开拓创新的精神,具备一定的从事本专业业务工作的能力和适应相关专业业务工作的基本能力与素质。

3、具有一定的体育和军事基本知识,达到国家规定的大学生体育和军事训练合格标准,具备健全的心理和健康的体魄。

4、具有扎实系统的日语基础、语言运用能力,具有从事日语语言教学、科研以及口笔译的能力。

5、掌握计算机基础科学理论和较强的应用能力,了解与计算机相关的法规及相关领域科技发展的新动向。

6、熟悉管理业务和操作过程,并具有较强的适应性和接受新技术的能力,具备一定的从事本专业业务工作的能力和适应相关专业业务工作的基本能力与素质。

7、具备第二外语能力(英语、六级)。

The students are required to:

Ø be patriotic; support the Chinese Communist Party; have a solid understanding of such principles as Marxism and Leninism,Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory; have a good sense of responsibility to serve the public, the socialist modernization drive and strive for the prosperity of the nation; devote themselves to their jobs; be diligent; obey the laws; be united and cooperative; and observe social and professional ethics.

Ø acquire knowledge independently; solve problems; have a pioneering and initiative spirit; accomplish tasks in their own fields and perform similar job duties.

Ø have basic knowledge of physical and military cultures; master basic skills of physical exercises; meet the requirements of physical and military training; be psychologically and physically healthy; fulfill the obligations of building and safeguarding the nation.

Ø have solid and systematic knowledge of Japanese language; be skillful in using Japanese effectively; conduct scientific and educational research as Japanese teachers, translators and interpreters.

Ø be skillful in computer theory and capable to use it efficiently; grasp the current development of computer-related areas, such as computer technology and laws concerning computer.

Ø be familiar with managerial and operational process; have the potential to learn new technology; possess ability and quality to do Japanese-related jobs.

Ø effectively use a second foreign language.

四、学位课程

IVDegree Courses

马克思主义基本原理、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论、日语精读、高级日语、日语会话、日语听力、日语翻译、现代(古典)语法、软件工程导论、软件项目管理、大学英语(陆上较高要求)、高等数学、体育。

Basic Tenets of Marxism, Introduction to Mao Zedong Thought and Theoretical System of Socialism with Chinese Characteristics, Intensive Japanese, Advanced Japanese, Spoken Japanese, Japanese Listening, Translation, Japanese Grammar, Introduction to Software Engineering, Software Project Management, College English, Advanced Mathematics, Physical Education.

五、主干课程

VCore Courses

日语精读、日语会话、高级日语、日语听力、日语口语、现代(古典)语法、日语翻译、日语口译、大学英语(陆上较高要求)、语言学概论、日本文学史。

IntensiveReading, Spoken Japanese, Advanced Japanese, Japanese Listening, Spoken Japanese, Japanese Grammar, Translation, Interpreting, College English, Linguistics, History of Japanese Literature

六、特色课程

VIFeature Courses

软件工程导论、软件项目管理、大学英语(陆上较高要求)、数据库原理、计算机程序设计基础(VB)、信息系统分析与设计、信息技术日语。

Introduction to Software Engineering, Software Project Management, College English, Database Principle, Basics of Computer Programming, Information System Analysis and Design, and IT Japanese.

七、学制与学位

VIIDuration and Degree

学制:4年

Program Duration:4 years

授予学位:文学学士学位

Degree conferred:Bachelor of Arts

八、学分要求

VIIICredit Requirements

180学分

180 credits

九、教学计划进度表

参见表1~表6

XCurriculum Structure

Refer to Table1Table6.

表1:日语 课程设置及学分安排

Table1:Japanese Curriculum and Credits

表2:日语 必修课程设置及进程

Table2:Japanese Curriculum of Compulsory Courses

表3:日语 限选课程设置及进程

Table3:Japanese Curriculum of Restrictive Optional Courses

表4:日语 任选课程设置及进程

Table4:Japanese Free Electives System

1.任选课四年内必须至少覆盖三类选修课程且修满6学分,其中综合素质类课程必须至少2学分,创新类课程必须至少2学分。具体课程见《大连海事大学选修类课程一览表》。

For the purpose of obtaining credits, the students are required to take 4 different categories of optional courses within the 4-year duration. For details, please refer to The Overall Curriculum Structure of optional Courses,DalianMaritimeUniversity.

2.学生参加学校、院系组织的第二课堂活动,并符合学校有关学籍管理规定,可获得相应任选课学分,但最多不超过3学分。

If the students participate in the on-campus extra-curricular activities at different levels and if this complies with the university’s Rules and Regulations concerned, they shall be granted credits as comparable to those earned by taking elective courses, but the number of credits is limited to 3.

表5:日语 实践环节课程设置及进程

Table5:Japanese Practical Training System

表6:日语 讲座设置及进程

Table6:Japanese General Lectures System

4. 创新创业

5.实践教学

我院与大连名成国际贸易有限公司、简柏特(大连)有限公司、百奥泰国际会议(大连)有限公司和大连丽雅达翻译有限公司签署产学研合作协议,为学生实习创造了条件。其中大连海事大学—百奥泰国际会议(大连)有限公司外语实践教育基地为“辽宁省大学生文科实践教育基地”。到目前为止,已经有50名学生获得实习的机会,他们提高了日语能力,深化了对日本文化以及企业的理解。另外日语专业学生在第七学期接受船舶实习,登上我校实习船“育鲲轮”号,进行为期一周的海上实习。

6.国际交流

与日本创价大学、日本鹿儿岛大学、九州外国语学院等学校开展了3+1模式的联合培养项目,并与亚细亚大学等高校保持长期的教育合作与交流关系。

日语专业选课指导图

Course Selection Flowchart

下载地址(日语专业培养计划):

/data/attachment/file/20160518/school_of_foreign_languages_training_plan.doc