12月6日下午，外国语学院举办了欧亚财团资助项目“命运共同体与人类文明之路”大型系列讲座之一“中日口译与同声传译者的培养方法”。本次讲座邀请到了原大连大学副校长兼日本通言文化学院院长、教授，中国日语教学研究会副会长，东亚日请教育日本文化研究学会副会长宋协毅教授。受疫情影响，本次讲座通过腾讯会议在线上举办，受到了学生的好评。

宋协毅教授围绕“型”和“組手”讲解了口译与同声传译者如何展开学习。宋教授将“型”和“組手”以空手道作比，解释为翻译中的“套路”和“散打”，即“基础”与“应用”，还强调对于MTI学习者来说，首先是打牢基础，逐渐走向应用，并指出了口译时常出现的问题和解决方法。最后，宋协毅教授还表示，同声传译没有捷径，只有靠平时的练习和积累才能走向成功。

宋协毅教授结合自己对翻译的理解和自己的亲身经历，给同学们带来了一场精彩的学术盛宴，他用诙谐幽默语言，向同学们介绍了口译学习者如何提高自己的能力，同时也给其他专业的同学今后如何提升自己提出了有力建议，这给同学们今后的学习与发展方向提供了重要思路。