陈文铁 教授
部门：英语系
导师：硕士生导师
邮箱：chenwentie@dlmu.edu.cn
一、主要经历
1989年9月-1993年6月，沈阳师范大学外语系，攻读英语语言文学方向本科课程，获学士学位；
1999年9月-2002年6月，大连外国语大学英语系，攻读英语语言文学方向研究生课程，获硕士学位；
2005年4月-2008年3月，上海交通大学外国语学院，攻读英语语言文学方向研究生课程，获博士学位。
2013年1月-2014年1月 剑桥大学访问学者
2019年7月-2020年7月 牛津大学访问学者
二、教学科研情况
教授课程：
主要讲授《英国文学》、《高级英语》、《英语散文》、《基础英语》、《英语阅读》等本科课程；《二十世纪西方文论》、《跨媒介叙事学》、《诗歌翻译》、《战后英国文学》等研究生课程。
主要教学成果：
1.2020年，在线课程《海洋文学》获大连海事大学“校级一流本科课程”，并推荐参评“省一流本科课程”；
2. 2020年，在线课程《海洋文学》列入大连海事大学数字出版课程；
3. 2019年，慕课《海洋文学》在清华大学学堂在线平台推出；
4. 2019年，被评为大连海事大学“本科课程教学名师”；
5. 2014年，被评为大连海事大学“教学名师”；
6. 2011年，获大连海事大学“理论课堂”教学比赛一等奖
研究领域：
英国文学（1950s）、美国文学、西方文学批评理论、叙事学、中西文学比较（戏剧）等。
主要学术论文：
1.TransmediaStorytelling: Bernhart and Urrows’sEssaysCollection:Music, Narrative and the Moving Image:Varieties of Plurimedial Interrelations.DIEGESIS2020, forth coming.
2.是“非自然”还是“反常规”：叙事术语 unnatural的翻译,《东方翻译》，2019年第1期，第一作者；
3.准确性和可读性——叙事学术语unnatural译法刍议，《外国语言与文化》，2019年第2期，第二作者；
4.反常规叙事的常规化解读——以《爱丽丝漫游奇境记》为例，《名作欣赏》，2019年第2期，第二作者；
5.正常或反常:反常规叙事的内涵及阐释方法，《大连海事大学学报》，2018年第4期，第一作者；
6.“常规化”的反常规叙事，《语言教育》，2018年第4期，第二作者；
7.基于翻转课堂理念的大学英语听力混合式教学模式的研究，《教育现代化》，2018年第2期，第二作者；
8. 网络化信息时代外语教师的角色转化及定位研究，《新课程研究》，2017年第12期，第一作者；
9.大学英语教学中借助智能终端及网络平台培养跨文化交际能力的研究，《高教学刊》，2016年第15期，第一作者；
10. 研究生公共英语课程考核体系初探，《教育教学论坛》，2015年第4期，第一作者；
11.威廉斯与威尔逊作品比较研究，《广东海洋大学学报》，2011年第5期，第一作者；
12.不列颠文学中后殖民主义意识的解读，《大连海事大学学报》，2011年第5期，第一作者；
13.田纳西·威廉斯与兰福德·威尔逊作品的二元要素解读，《英美文学研究论丛》2011年秋季刊，第一作者；
14.伊甸园中的罪恶—托尼莫里森新作《仁慈》，《文学与艺术》，2009年第9期，第一作者；
15.难以解开的心结——莱辛新作《阿尔弗莱德和艾米丽》，《新学术》，2008年第5期，第一作者；
16.恶梦之旅的探求与失落——托马斯·品钦新著《穿越时空》及其他，《外国文学动态》，2007年第5期，第一作者；
17.论威尔逊和契诃夫戏剧中疏离者的形象，《求索》，2007年第10期，第一作者；
18.嚎叫者——艾伦·金斯堡，《外国文学动态》，2007年第3期，第一作者；
19.《长生殿》文情与苏昆戏情的契合，2006年12月《长生殿国际研讨会论文集》，上海古籍出版社，独撰；
20.美国当代戏剧家兰福德·威尔逊评析，《戏剧艺术》，2007年第2期，第一作者；
21.兰福德·威尔逊的《筑堤人》评析，《外语与外语教学》，2006年12期，第一作者；
22.当代文学研究在戏文方面的新开拓——《中国当代戏曲文学史》（第二版）述评，《中国图书评论》，2006年11期，第一作者；
23.桂冠诗人斯坦利·康尼茨，《外国文学动态》，2006年第4期，第一作者；
24.跨越时空的追忆——漫谈‘老中国通’，《艺术评论》，2006年第7期，独撰；
25.“老中国通”研究的现状和趋势，《剧影月报》，2006年第3期，第一作者；
26.“心有芊芊结——透视犹太人和上海的历史和未来”，“美国加州北岭大学‘老中国通’国际会议研讨会”宣读论文，美国北岭加州大学，2005年7月；
27.浅析‘决定论’在《嘉莉妹妹》中对人物的影响，《戏剧文学》，2006年第5期，独撰；
28.“小巧的高清晰摄像机”，《科技英语学习》，（上海交通大学外国语学院主办），上海：2006年第7期，第一作者；
29.透视《长生殿》文本与（苏）昆曲《长生殿》的契合，《当代戏剧》，2006年第3期，独撰；
30.‘老中国通’国际会议研讨会综述”，《上海文化》，2006年第1期，独撰；
31.加州大学北岭分校图书馆‘中国老手’档案简介（译文），《海派文化与传播》，2005年第6期，中国戏剧出版社。
32.“梨园戏曲，烁烁其华”——评《中华戏曲文化学》，《光明日报》2005年10月14日6版，独撰；
33.“英语专业新生教学策略初探”，《中国科学教育》，2005年第4期，独撰。
代表性著作：
1.《文学翻译与译介学理论新探》（合著）（大连海事大学出版社，2009年11月），
2.专著《戏剧文本的视角研究》（大连海事大学出版社，2010年11月）；
3.学术译著《来自第三世界痛苦的报道——爱德华赛义德文化随笔集》（上海译文出版社，2013年8月）；
4.专著《兰福德·威尔逊研究》（约30万字）（中国海洋大学出版集团，待出版）。
5. 学术译著《人类为何而战——罗素文集》（上海译文出版社，待出版）
主要科研项目：
1.主持“海洋生态美学与生态文学研究”，辽宁省社科联，2011；
2.主持“大学英语口语教学立体化模式研究”，辽宁省"十二五"规划项目（重点），2012；
3. 主持多项大连海事大学校级项目。
