2023年3月22日，文青讲坛系列讲座第二讲在外语楼悦享书屋如期进行，本期邀请学院新入职教师王甜甜博士开展“以学习者为中心的教学模式及其在翻译教学中的应用”为题的讲座，林帜博士担任主持嘉宾，英语笔译专业研究生踊跃参加。

讲座中，王甜甜老师首先介绍“以学习者为中心的教学模式”，剖析在翻译过程中重复同样的原因，阐释“以任务为中心”、“个性化”等基本原则；其次，分析自评在翻译教学中的应用，着重呈现如何将这一教学模式运用于翻译教学、译员培训和翻译学习。王博士指出，倡导学习与评价双向融通、相互促进的学评融合受到国内外教育领域的共同关注，而以学习者为中心的自我评价与同伴互评是实现学评融合的有效方法。

在讲座的尾声，王老师还介绍了一系列免费的翻译实用小工具，例如国务院新闻办公室、外交部、当代中国特色话语外译传播平台等网站，以及外交部发言人办公室、中国翻译研究院等公众号。王博士以《普罗米修斯》中的一句话“人生是旷野，不是轨道”作为结语，鼓励同学们大胆探索，并给学生提出诸多学习建议，包括善用资源提升“搜商”、读外刊打磨英语能力、以赛促学、积极探索翻译市场、读外文文献提升理论素养、碎片化时间学英语、根据兴趣爱好多进行跨界尝试等。

主讲人简介：

王甜甜，博士，大连海事大学外国语学院讲师。毕业于广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心。研究方向为语言测试、翻译教学。主讲大学英语课程。