张建威 教授，副译审，大连市外事办公室前二巡，中国翻译协会专家会员；外交部授予“资深地方外事工作者”称号。曾在美国新泽西州立大学研究生院、大连海事大学法学院、新加坡国立大学分别进修过MBA、国际法硕士和公共事务管理课程。

曾在吉林工业大学和大连海事大学任英语讲师；曾先后任中国驻澳大利亚使馆一秘和驻布里斯班总领馆领事。曾被誉为“大连市首席外事英语翻译”。曾多次担任全国口译大赛辽宁赛区复赛、海峡两岸口译大赛东北区级赛；辽宁省高校研究生英语口译大赛决赛等重大赛事的评委。

出访过世界上50多个国家和地区，为来访的联合国秘书长加利、美国前国务卿基辛格、印度总统纳拉亚南、新加坡总理李光耀、澳大利亚总理霍克、新西兰总理希普利、菲律宾总统阿基诺夫人等外国政要担任过口译。主要从事外事口笔译和近代城市涉外史研究。

出版有翻译三部曲《出卖口译天机》《实用英语同声传译》《外事翻译实务》及《差异化营销》《金雀花王朝》《公理不败》等专著译著40余部。